湖畔花木扶疏，綠意盎然，垂柳迎風搖曳。為凸顯季節變化，湖內種植有三十個小型、二個大型之荷花槽，與二區各色花朵之睡蓮，以增添翠湖夏季湖面花朵盛開時之景觀。 另為增添翠湖夜景，於93年3月完成翠亨亭屋頂及香山橋扶手兩側欄杆光纖燈飾之裝置，與湖四周高樹主幹上投射聚光燈之裝設，夜晚在湖面形成倒影相映之燈火與燦爛之線條，更可聽見蟲鳴蛙叫之鄉野田園樂趣，均使得翠湖區域入夜後，增添多處夢幻般之彩色區塊，塑造出層次分明璀璨迷人之夜景。