為了進一步提升翠湖的水質與生態環境，為市民創造更宜人的休憩空間，國父紀念館啟動「優化翠湖水質」計畫，目前已完成多項工作，並將持續執行相關措施，簡要說明如下：
已完成的工作包括：
(一) 投放水質淨化劑：投放以氫氧化鎂為主成分的水質淨化劑，具有提高水體pH值、去除磷酸鹽和重金屬離子、吸附水中懸浮物質和有機汙染物等作用，對環境與生物無害，預期能提高水質透明度。
(二) 抽水清理水池：將抽取湖水至露出湖底後，清理較大型枝葉、外來種魚類等，減少這些生物對水質的影響，打造更加乾淨健康的水體環境。
(三) 調整水生植物盆栽結構：針對翠湖西側種植挺水植物的大型盆栽，用鐮刀鋸除塑膠盆底盤，使植物根系可以自由向外伸展，擴展生長面積，並深入固定於底泥層，充分吸收底泥中的營養，進而改善和促進植物健康生長，並有淨化水質之作用。
(四) 增設湧浪機：於翠湖東、西側各安裝一台湧浪機，主要作用為 (1) 促進湖水上下層的循環流動與交換，提升水域流動性和水體溶氧量；(2) 透過揚起底泥來加速其分解，從而減少水中營養鹽含量；(3) 抑制浮游生物的過度增生，提升水體透明度。預期將有助於改善水色和水質，也為湖中生物提供更好的生長條件。
(五) 鋪設椰纖毯：在湖邊水泥地以及湖底適當位置鋪設椰纖毯，種植香蒲、空心菜、過長沙等植物，提供植物固定根系的地方，協助吸收水中營養鹽，並增加硝化菌增生面積，進一步改善水質。
(六) 設置浮式攔索：於翠湖西側岸邊，使用浮球和浮水繩設置浮式攔索，劃定水域分區，限制植物生長範圍，並在其中種植光冠水菊 (蜜源植物)、人厭槐葉蘋、狐尾藻 (景觀佳)、布袋蓮 (快速吸收營養鹽) 等漂浮性水生植物，不僅可以提高綠覆率、美化景觀，還能增加生物棲息地、改善水質，進一步促進生態環境的保護與平衡。經估算，目前綠覆率由原本的5%上升至6.3%。
接下來，本館將持續進行翠湖的優化作業，包括：調整水生植物盆栽構造、鋪設椰纖毯、設置浮式攔索、增加植物種植面積等作業，提高翠湖綠覆率，以吸收湖水中營養鹽、抑制藻類生長、促進水質淨化，從而提升湖區的生態穩定性與景觀價值。本館也呼籲市民大眾，一起來維護翠湖的生態環境，請勿隨意放生、餵食等，讓翠湖保持優美的景觀與良好的水質環境，維護生態平衡，共同提供生物合適的棲息和躲藏之地，提升翠湖的觀光與遊憩價值。
表、翠湖水質數據 (紅字低於標準，黑字評標準，綠字優於標準)
項目 日期 | 酸鹼度 | 水體溶氧量 (mg/L) | 氨氮濃度 (mg/L) | 電導度 (μS/cm) | 透明度1 (cm) | 備註 |
標準範圍 | 6.5~8.5 (7~8佳) | 5~飽和值 (7~飽和值佳) | <0.5 (<0.3佳) | 100~500 (100~300佳) | >40 (>50佳) | |
113/08/08 | 8.4~8.5 | 4.1~4.4 | 0.15 | 127.9~128.1 | - | |
113/10/07 | 7.3~7.4 | 5.01~5.90 | 0.06~0.07 | 99.5~146.5 | - | 113/10/23投放水質淨化劑 |
113/11/07 | 7.4 | 6.1~6.3 | 0.03~0.04 | 113.8~118.8 | - | 113/11/08~113/11/15抽水清理水池 113/11/29~調整水生植物盆栽構造 |
113/12/04 | 7.21~7.64 | 6.28~6.35 | 0.02 | 128.9~133.3 | - | 113/12/04增設湧浪機 |
113/12/12 | 7.4~7.53 | 6.16~6.24 | 0.02 | 137~139.1 | - | 114/01/07投放水質淨化劑 |
114/01/09 | - | - | - | - | 50 | 114/01/09、114/01/10鋪設椰纖毯、設置浮式攔索 |
114/01/14 | 7.37~7.45 | - | 0.07~0.08 | 146.9~148.4 | - | 114/01/15投放水質淨化劑 |
114/01/16 | 7.82~7.97 | - | 0.08~0.09 | 141.8~146.9 | - | |
114/01/21 | - | 8.45~9.242 | - | - | - | |
114/02/06 | - | - | - | - | 50 | |
114/02/14 | - | - | - | - | 45 | |
114/02/17 | 7.33~7.46 | - | 0.02~0.03 | 143.8~146 | 40 | 114/02/21種植水生植物 |
114/02/27 | - | - | - | - | 35 | 114/02/27、114/03/03種植水生植物 |
114/03/07 | - | - | - | - | 45 | 114/03/12種植水生植物 |
114/03/14 | - | - | - | - | 40 | |
114/03/20 | 8.07~8.16 | - | 0.02~0.03 | 121.7~122.6 | - | |
114/03/21 | - | - | - | - | 40 | |
1±5 cm可視為人為測量誤差 2現場測量
種植水生植物(2025/03/12)
鋪設椰纖毯(2025/02/21)
設置浮式攔索(2025/01/20)
湧浪機啟用(2024/12/04)
調整水生植物盆栽結構(2024/11/25)
清理作業(2024/11/13)
抽水作業(2024/11/09)
圖、翠湖優化作業