本館占地約有一千公頃大的中山公園，二十八年來，這個樸實的開放空間是成千上萬民眾休憩、運動、公益活動及重要集會的最佳場所，每年在此舉辦的活動不下百場次以上，其中如講經、捐血、寫生、慢跑、棋類等活動，對民眾的終身教育有良性的啟發作用，估計每年參與活動的人數超過百萬人次。
本館館長張瑞濱認為，中山公園在休閒之餘應兼具社會教育的功能，因此有全面改造翠湖的規劃。中山公園中的翠湖是目前台北市最大的人工湖，湖面約八千平方公尺，連四周綠地面積約一萬六千平方公尺，花木扶疏，景色旖旎，翠湖之中飼養了數百條碩大的錦鯉及各類魚群，悠閒逗趣。但是遊客常會丟東西餵食，使得清澈的湖水變得混濁，水質惡化，湖底結構滲漏，為了挽救沈痾，決定加強整修強化。
整修工程包括：在湖床澆灌十公分厚凝土，再鋪上二毫米厚防水毯，以解決湖水滲漏，保持水位穩定。增設直徑十公尺圓形荷花種植槽兩座，搭配現有三十座小型荷花槽，營造荷香撲鼻荷葉田田的壯麗夏景。增設翠湖夜景照明與噴泉設計。另外加裝濾水器長期濾水，使一千多條錦鯉曼妙的姿態可覽無遺。
為串連中山公園景點，充實遊園動線的計畫，本館將增設露天咖啡座，有四五十個座位，經常舉辦以輕音樂為主的音樂會，柔和徐來的清風，不興的水波與香山橋的美景，必定能成為北市東區的新舞台。另外在戶外展演區北側綠地，將設置「台灣北區低海拔原生觀賞植物展示區」與「民俗用途植物展示區」，以解說牌展現本土植物的特色，提供民眾了解先人生活與傳統民俗文化之重要植物，並提供環境生態教育。而中山碑林區與「根」塑像展示區將結合一體，除展示各種名家的藝術品外，四周亦有各種藝術雕像，可予人更多的啟示與遐想。
中山公園無所不包的空間，多年來為台北人編織了無數的夢，今後翠湖將變成另一處活水源頭，輕巧而富情趣的走入了大家的生活，使都市生活更多彩多姿、生動活潑。
（彭婷婷）