跳到主要內容區塊

美國巡迴展覽暨學術研討會紀要/高立範

壹、緣起 

  弘揚中山思想與學說、推廣社會教育為本館建館宗旨,蒐集中山先生相關之史料及推廣展覽活動,落實藝術文化的研究與拓展更是本館努力的目標。

  本館應美國加州蒙特利市市政府文化委員會之邀,經與中國孔學會洽商共同主辦,前往美國洛杉磯與舊金山舉辦「書畫有情千里送鄉心—藝術與心靈之美巡迴展」活動。除展出本館館藏書畫精品外,同時邀集台灣書畫名家50餘人組團攜帶作品前往參與盛會,並邀請書畫名家現場揮毫,增加觀眾參與之樂趣。順道參訪漢廷頓圖書館、藝術館與植物園 (The Huntington:Library, Art Collections, and Botanical Gardens、Pasadena Museum of California Art、Art Center College of Design、The Norton Simon Museum Pasadena、西來寺、舊金山亞洲藝術博物館(Asian Art Museum)等文化機構,作為觀摩學習的對象及業務改進參考的目標。透過我國駐美洛杉磯台北經濟文化辦事處及舊金山台北經濟文化辦事處的協助,與當地華僑團體、美國洛杉磯世界日報社、舊金山世界日報社等合作辦理此次展覽活動。藉此展覽,促進與當地華僑之學術文化交流,共同為弘揚中山思想而努力。

貳、活動過程

  本館鑑於美國地處美洲,國父幼年即赴美檀香山,在革命過程中,美國僑界的支持亦是非常重要。在現代國際社會中,美國與我國關係非常密切,人民往來也非常頻繁,美國華僑、留學生的數量更是可觀。為推動海外地區中山思想之宣揚與推廣,美國即為本館舉辦活動之計劃目標;在國內方面洽商中國孔學會共同合辦此次展覽活動,在參與藝術家自行負擔經費下,獲得美國洛杉磯世界日報及舊金山世界日報社提供文化藝廊作為展覽及學術研討會場地,增加彼此的聲勢與聲色。而在洛杉磯台北經濟文化辦事處及舊金山台北經濟文化辦事處的協助推動下,本館能夠前往洛杉磯、舊金山,舉辦盛大的展覽活動及學術座談會,以嚮當地僑界及美國民眾。

  本次活動由美國加州蒙特利公園市市政府文化藝術委員會(City of Monterey Park Art & Culture Commission)邀請,並由本館及該會、中國孔學會共同擔任主辦單位。協辦單位由采風堂畫會、財團法人功文文教基金會、台灣新世紀文化藝術協會、中華藝風書畫會、中華書學會、台灣藝術振興學院、淡江大學文錙藝術中心、醒吾技術學院李奇茂美術館、長遠畫會、中華兩岸文化藝術基金會等協助。贊助單位則由洛杉磯世界日報社、中華少年及兒童親職輔導與才能發展協會、北美洲中華航空公司、加州國際銀行、洛杉磯東森美洲電視、世界華人婦女聯盟、美國中華藝術協會、北美聖谷華人作家協會、舊金山世界日報社、台灣同鄉聯誼會、LA蔡文慧聯合律師事務所、吳豐★、吳東美、吳東皓、台北駐舊金山代表處LA蔡敏會長、前金山代表歐陽夫人、舊金山大學楊教授、台北私立立人國小、前立法委員李學英委員、舊金山劉大醫師、金山國父紀念館、陳潤吾博士等贊助本活動。

  舉辦地點分別於:美國洛杉磯世界日報社文化藝廊(地址:1588 Corporate Center Dr. Monterey Park, CA 1754)及舊金山世界日報社文化藝廊(地址:World Journal 231 Adrian Road, Millbrae, CA 94030),美國行程自94年6月23日啟程,至7月5日返抵台北,行程如下: 

  一、6月23日由本館張瑞濱館長率團,團員包括李奇茂教授、梁秀中教授、張炳煌教授、王保珍教授、蔡華馨主任等團員,及數十位國內知名藝術家,當天下午搭機飛往歷經12個多小時的飛行,順利抵達洛杉磯。當天接機者為我國僑社及美國蒙特利公園市文化藝術委員會委員、駐美國洛杉磯經濟文化辦事處等多人。

  二、6月24日,進行研商佈展、展覽、舉行開幕前聯繫活動等事宜。

  三、分為二個主要活動進行,地點分別為美國洛杉磯及舊金山,洛杉磯方面為「書畫有情千里送鄉心—藝術與心靈之美巡迴展」活動,現場揮毫及演講活動方面並與美國中華藝術學會合作,在該會會長黃少甫先生大力支持下,洛杉磯活動辦的有聲有色,吸引當地僑胞至現場觀賞。舊金山最主要活動舉辦展覽暨學術研討會,活動概要敘述如下。

  1.洛杉磯活動紀要

  (1)佈展

  本館由蔡華馨主任、高立範、林碧慧及邱敏華、褚端平等十幾位藝術家至會場佈置,洛杉磯世界日報郭俊良社長、何廉之先生、易榮熙先生等協助會場事務,順利佈展完成。

  (2)開幕式

  6月25日於洛杉磯世界日報社文化藝廊舉辦,首先駐洛杉磯台北經濟文化辦事處魏武煉處長致歡迎詞,美國蒙特利公園市副市長致詞,代表美國官方歡迎本團,並頒發感謝狀及榮譽狀予張瑞濱館長、李奇茂教授等,表彰其對文化藝術推廣的功勞。美國孔孟學會秘書長王勝生先生及美國僑界、官方各界出席非常踴躍,現場氣氛熱絡。

  (3)6月26日展覽會場欣賞畫作及藝術家現場揮毫

  作品已事先布置於展覽場,精采重頭戲在於展覽場現場揮毫,現場參觀觀眾將會場擠的水洩不通,本團現場揮毫由李奇茂教授、梁秀中教授、張炳煌教授、李重重教授等代表現場揮毫。洛杉磯方面亦由美國國際美術家協會財政、美國蘭亭筆會秘書的崔寒柏先生;畫家林卓祺先生;美國國際美術家協會會長李雄風先生(萬峰上師)等現場揮毫,中美藝術家聯合現場揮毫,傳為佳話。

  (4)6月26日中山學術思想座談會

  本館聘請國立政治大學社會科學學院院長高永光教授主講:「中華民國憲政改革—任務型國代選舉的意義」。高永光教授為國立政治大學政治研究所博士、美國紐約大學政治學博士候選人。曾任政治大學中山人文社會科學研究所所長、國家發展研究文教基金會執行長、漢生廣播電台「學者短評」單元撰稿人。現任政治大學社會科學學院院長、政治大學社科院行政管理碩士學程執行長、政治大學社科院國防事務研究中心主任、中國地方自治學會秘書長等。

  (5)6月26日晚間僑界聯合歡迎本團晚宴盛大隆重,特別設宴於洛杉磯Almansor Court,駐洛杉磯台北經濟文化辦事處周唯中副處長蒞臨會場,並由司儀何念丹先生邀請與會團員上台,介紹予出席來賓。時年90的美國洛杉磯楊隆生藝術館館主楊隆生先生,參觀本次畫展,適逢乙酉之歲雞年有感,特畫一幅「一鳴驚人」畫作,祝賀畫展成功,並親至會場致贈本館,由張館長代表接受。

  2.舊金山活動紀要

  (1)佈展

  本館由高立範、林碧慧及藝術家褚端平、秦裕芳、陳娜蓮、李再儀等4位藝術家至會場佈置,舊金山世界日報宋晶宜社長、公共行政部經理陳馮蓉利女士、業務部副理游輝弘先生及前立委吳豐★先生、吳東美小姐、吳東皓先生等協助會場事務,順利佈展完成。

  (2)開幕式

  7月2日於舊金山世界日報社文化藝廊舉辦開幕式,佈展方面事先佈置完成,承蒙舊金山世界日報宋社長大力協助,指派司儀進行相關程序。開幕剪綵除邀請李奇茂教授、廖偉平處長、世界日報宋晶宜社長外,亦邀請政大高永光院長、舊金山州大藝術學院代院長程萬里、北美新文藝學會秘書長葉莉莉、中華藝術學會理事長陳敏華、美國中華藝文學會會長胡佩鏘、美洲亞洲藝術學會會長郭儀、亞美文化中心董事長張人睿夫人陳秀英等共同剪綵。開幕致詞首先由我國駐舊金山台北經濟文化辦事處廖偉平處長致歡迎詞,指此次展出:「不但宣揚中華文化中的水墨之美,更促進了國際文化藝術的交流」。世界日報社宋晶宜社長亦以地主立場歡迎本館至該社舉辦展覽,促進中美兩國友誼及增進與僑胞的感情,宋社長:「我們非常愛台灣,愛中華民國,思念台北的一切。」接下來為本團李奇茂教授致詞,感謝此次書畫展的單位與個人,特別感謝前舊金山經文處處長歐陽璜夫人陳桂子女士和前僑選立委吳豐★先生的大力支持。最後為本館蔡華馨主任代表本館致詞,感謝僑界及藝術家的幫忙與合作,促成展覽的圓滿達成。為感謝各界幫忙,並由李奇茂教授與蔡華馨主任代表致贈紀念品予廖偉平處長、宋晶宜社長及各僑團代表。

  (3)中山學術思想座談會

  由高永光教授主講:「中華民國憲政改革—修憲的普羅主義與菁英主義之爭議。」

  (4)展覽場欣賞畫作及藝術家現場揮毫、彩繪燈籠、絲巾

  此次展覽本館邀請李奇茂教授及梁秀中教授等現場揮毫,其他團員聯合現場揮毫及彩繪燈籠、絲巾,諸如:劉坪、邱敏華、褚端平、黃琴、李再儀、陳麗富、林千惠、秦裕芳、連圓圓、楊靜江、金榮姬等多位藝術家現場揮毫,贈送現場貴賓及與會觀眾,掀起一股熱烈的氣氛。

  (5)與友館聯誼,此次因展場設於世界日報,金山國父紀念館張人睿館長並主動至會場與本館聯繫,邀請本館同仁參觀該館,惟因時間緊迫,不克成行。張人睿館長除至會場協助外,並設宴款待全團,表示熱忱歡迎之意。

肆、參訪紀要

一、漢庭頓(The Huntington:Library, Art Collections, And Botanical Gardens)

  地址位於1151 Oxford Road, San Marino, California.開放參觀時間為每週二至週四中午12點至下午4點半,週末及假日為上午10點半至下午4點半。漢庭頓於1928年開始向公眾開放,原來是鐵道與地產大王 Henry Edwards Huntington 的私人產業。漢庭頓先生是珍奇書籍、手稿與藝術品的收藏家,對園藝也很有興趣,於1904年開始發展他的園藝收藏。如今已有13座專題花園,其中最大一座的花園之一是10英畝的日本園,建於1912年。特別要介紹的是現在規劃12英畝的中國園將成為最大的花園。漢庭頓是於2001年10月公佈中國園計劃,其中3英畝屬於第1期計劃,將包括夏園、湖泊以及遊客可以在其中享用傳統中國點心的茶館。周圍已有林地環抱,將包括湖泊、茶館、涼亭、橋樑及無數的「詩意景點」,加上中國本土植物景觀中的其他自然與建築特點。

  漢庭頓在藝術、文學、歷史及園藝作品收藏方面享有盛譽,在漢庭頓現有的花園中可以找到莎士比亞及希臘神話的典故,而藝術館裡的繪畫與掛毯則經常描繪田園風光。將一種文化的所有相關方面展現出來,教育並豐富觀眾的知識。因此未來中國園將是教育遊客關於中國藝術、文學、建築、植物學與文化的工具。

二、Norton Simon Museum

  地址位於 411 West Colorado Boulevard Pasadena, CA 91105開放參觀時間為週二休館外,中午12點至下午6點,週五開放至下午9點。Norton Simon(1907-1993)為20世紀美國有名的收藏家,作為一個成功的南加州工業家,在1950-1970 之間,收集耶穌基督、印象派、印度與南亞現代藝術與名著。14-16世紀收藏品包括從南歐與北歐的油畫與雕刻;17和18世紀的作品主要是義大利、西班牙和法國;19世紀為梵谷等作品;20世紀為畢卡索等代表。南亞的收藏亦為該館的特色。公園的雕刻藝術,融入景觀與藝術的設計,漫步於花園中,別有一番風味。

三、舊金山亞洲藝術博物館(Asian Art Museum)

  地址位於 200 Larkin Street, San Francisco , CA 94102.開放參觀時間為週二至週日,上午10點半至下午5時,逢週四延長開放時間至晚上9時。舊金山亞洲藝術博物館是西方世界中專門收集亞洲藝術的最大博物館之一,收藏跨越6000年歷史的15000件亞洲不同國家、地區的文化藝術品。

  博物館舊址原在金門公園,目前的新館位於市政府中心廣場。博物館的建築前身為舊金山總圖書館,由著名建築師 Gare Aulenti(巴黎多塞博物館的同一建築師)重新精心設計,柔和古典美術與現代概念的元素,用一種充滿動感的風格,把圖書館戲劇性地提昇為一個展示本館特藏和舉辦展覽的的博物館。

伍、結語

  本次展覽活動邀請李奇茂教授、張炳煌教授及梁秀中教授現場揮毫,並獲得同團其他藝術家諸如:李重重、邱敏華、劉坪、褚端平、黃琴、李再儀、陳麗富、林千惠、秦裕芳、連圓圓、楊靜江、金榮姬等諸多藝術家的贊助,義務現場揮毫或彩繪燈籠,吸引貴賓觀賞及觀眾參與的樂趣。洛杉磯當地藝術家並由崔寒柏、林卓祺、李雄風(萬峰上師)等代表現場揮毫。另外於洛杉磯及舊金山舉辦兩場中山思想學術研討會,邀請國立政治大學社會科學學院院長高永光教授主講。書畫展覽及演講不僅獲得觀眾熱烈的回應,媒體亦大幅報導,此行成果豐碩。(作者為本館編審)

 

張瑞濱館長(左5)及藝術家於展覽會場合影

941111-13

 

李奇茂教授現場揮毫

941111-14

 

張館長介紹高永光教授擔任專題講座

941111-15

 

訪問團參訪the Huntington

941111-16